Nanda Pavaday nous fait retrouver dans ses écrits l'atmosphère de Maurice "letan lontan", celui de son enfance !
On le connait sur les réseaux sociaux pour ses publications qui suscitent réflexions ou les fous rires tant il jongle avec les mots comme un artiste. Mais le plus grand talent de Nanda Pavaday c'est de toucher les gens avec des mots et son regard bienveillant sur le monde et l'actualité qui l'entoure.
« Tizistwar nou pays », c’est l’histoire de Nanda Pavaday, des Mauriciens et un voyage dans le temps, entre souvenirs d'enfance et anecdotes. Des scènes du quotidien avec des thèmes tels que «Fer Louvraz », « Laboutik sinoi », « Siro Zanana », « Film Indien », « Lekours Souval ».
Après la sortie de Confizri, réunissant des pensées entièrement illustrées sur le confinement, et le succès de Tizistwar nou pays lancé, en 2019, la version anglaise est enfin disponible.
La version anglophone comprend les 24 histoires de premier livre traduites de manière à conserver les émotions et l'authenticité des mots et des expressions de l'original, avec une page additionnelle à la fin de chaque histoire pour expliquer des termes comme rotin bazar, ross kari, siro zanana...
Pour vous en procurer un exemplaire, rendez-vous sur la page Facebook « Tizistwar nou pays».
On le connait sur les réseaux sociaux pour ses publications qui suscitent réflexions ou les fous rires tant il jongle avec les mots comme un artiste. Mais le plus grand talent de Nanda Pavaday c'est de toucher les gens avec des mots et son regard bienveillant sur le monde et l'actualité qui l'entoure.
« Tizistwar nou pays », c’est l’histoire de Nanda Pavaday, des Mauriciens et un voyage dans le temps, entre souvenirs d'enfance et anecdotes. Des scènes du quotidien avec des thèmes tels que «Fer Louvraz », « Laboutik sinoi », « Siro Zanana », « Film Indien », « Lekours Souval ».
Après la sortie de Confizri, réunissant des pensées entièrement illustrées sur le confinement, et le succès de Tizistwar nou pays lancé, en 2019, la version anglaise est enfin disponible.
La version anglophone comprend les 24 histoires de premier livre traduites de manière à conserver les émotions et l'authenticité des mots et des expressions de l'original, avec une page additionnelle à la fin de chaque histoire pour expliquer des termes comme rotin bazar, ross kari, siro zanana...
Pour vous en procurer un exemplaire, rendez-vous sur la page Facebook « Tizistwar nou pays».
